江城子

宋代 • 秦观

枣花金钏约柔荑。
昔曾携。
事难期。
咫尺玉颜，和泪锁春闺。
恰似小园桃与李，虽同处，不同枝。
玉笙初度颤鸾篦。
落花飞。
为谁吹。
月冷风高，此恨只天知。
任是行人无定处，重相见，是何时。

译文：

那女子戴着用枣花形状金饰制成的钏子，柔美的双手纤细又白皙。往昔我曾与她携手同行，共度美好时光。可世事总是难以预料，如今近在咫尺的她，却只能满面含泪独守在那春日的闺房之中。

这就好似小园里的桃树和李树，虽然生长在一处，却各有各的枝桠，难以亲密无间。

她初次吹奏玉笙，那声音婉转，使得头上的鸾篦都微微颤动。花瓣在乐声中纷纷飘落，这悠扬的笙音是为谁而吹呢？在这月冷风寒的夜晚，心中的这份遗憾与哀怨，恐怕只有上天知晓了。

我这漂泊的行人居无定所，四处奔波。就算是想要与她再次相见，可又能是在什么时候呢？