画堂春
落红铺尽水平池。
弄晴小雨霏霏。
杏园憔悴杜鹃啼。
无奈春归。
柳外画楼独上，凭阑手拈花枝。
放花无语对斜晖。
此恨谁知。
译文：
春日里，飘落的花瓣铺满了整个池塘，水面平静得像一面镜子。天空中，刚刚还放晴的天气又飘起了如丝如缕的小雨。
那原本繁花似锦的杏园，如今已一片凋零，显得十分憔悴，只有杜鹃鸟在那里悲啼。春天就这样悄然而去，让人满心无奈。
我独自登上柳树林外的那座画楼，倚靠着栏杆，手中无意识地摘下一朵花枝。看着手中的花，我默默无言，只是呆呆地望着西下的夕阳。心中这份哀愁和遗憾，又有谁能知晓呢？