蝶恋花

宋代 • 秦观

晓日窥轩双燕语。
似与佳人，共惜春将暮。
屈指艳阳都几许。
可无时霎闲风雨。
流水落花无问处。
只有飞云，冉冉来还去。
持酒劝云云且住。
凭君碍断春归路。

译文：

清晨，初升的太阳悄悄透过窗户缝隙往里张望，有一对燕子在叽叽喳喳地说着话。它们好像是在和屋子里那位美丽的女子一起，惋惜这春天即将过去。

屈指细细数来，这风和日丽的美好时光还剩下多少呢？可恨那时不时就会出现的风雨，总是来捣乱，破坏这美好的春光。

那流水带着落花，不知道飘向了何处，再也寻不见它们的踪迹。只有天空中的云朵，慢悠悠地飘过来又飘过去。

女子端着酒杯，诚恳地劝着云朵：“云啊云，你暂且停留一下吧。请你把春天回去的路给挡住，别让春天就这么走了。”