满庭芳

宋代 • 秦观

北苑研膏，方圭圆璧，名动万里京关。
碎身粉骨，功合上凌烟。
尊俎风流战胜，降春睡、开拓愁边。
纤纤捧，香泉溅乳，金缕鹧鸪斑。
相如，方病酒，一觞一咏，宾有群贤。
便扶起灯前，醉玉颓山。
搜揽胸中万卷，还倾动，三峡词源。
归来晚，文君未寝，相对晓妆残。

译文：

北苑所产的茶饼，被制成方形和圆形，如同美玉一般，它的名气传遍了万里之外的京城。这茶啊，经过研磨等工序，就像为了成就一番功业不惜“碎身粉骨”，其功劳完全可以画在凌烟阁上。

在宴席上，这茶尽显风流，它战胜了春困，消解了忧愁。美人用纤细的手捧着茶盏，冲茶时，那香泉溅起白色的茶乳，茶盏上绘着金缕鹧鸪斑的花纹，煞是好看。

司马相如当时正醉酒不适，而此时宾朋中皆是贤才，大家一边饮酒一边吟诗。在灯前，司马相如被人扶起，他醉态十足，就像玉山将要倾倒。可即便如此，他仍能文思泉涌，搜揽着胸中万卷诗书，那词源如三峡之水般倾泻而出，滔滔不绝。

宴会结束归来时天色已晚，卓文君还没睡，两人相对，看到她晨起梳妆的残妆，别有一番温馨的情致。