桃源忆故人

宋代 • 秦观

玉楼深锁薄情种。
清夜悠悠谁共。
羞见枕衾鸳凤。
闷即和衣拥。
无端画角严城动。
惊破一番新梦。
窗外月华霜重。
听彻梅花弄。

译文：

华丽的高楼深深锁住了那个薄情的人。在这清幽漫长的夜晚，又有谁能与我相伴呢？我羞涩于看见枕头上、被子上绣着的鸳鸯凤凰图案，它们成双成对，更衬出我的孤单。心里烦闷时，我就和衣而卧，紧紧拥着被子。

不知为何，城楼上的画角突然吹响，打破了这寂静。它那声响也惊破了我刚刚才进入的美梦。我望向窗外，月光洒下，如同寒霜一般浓重。我静静地听着，一直听到《梅花弄》的曲子结束。