鹧鸪天

宋代 • 米芾

暖日晴烘候小春。
际天和气与精神。
灵台静养千年寿，丹灶全无一点尘。
寿彭祖，寿广成。
华阳仙裔是今身。
夜来银汉清如洗，南极星中见老人。

译文：

在温暖的阳光晴朗地照耀下，迎来了气候温暖宜人的小春时节。
天地间弥漫着祥和之气，让人精神饱满。
内心清净，保持着一种宁静淡泊的状态，能使人延年益寿，炼丹的炉灶也没有沾染一丝尘世的俗气。
祝愿像彭祖那样长寿，像广成子那样高寿。
您本就是华阳洞神仙的后裔转世啊。
昨夜，银河清澈得如同被清洗过一般，在那明亮的南极星之中，仿佛能看到象征长寿的老人星。