望云涯引

宋代 • 李甲

秋容江上，岸花老，苹洲白。
露湿蒹葭，浦屿渐增寒色。
闲渔唱晚，鹜雁惊飞处，映远碛。
数点轻帆，送天际归客。
凤台人散，漫回首。
沈消息。
素鲤无凭，楼上暮云凝碧。
时向西风下，认远笛。
宋玉悲怀，未信金樽消得。

译文：

秋天的江上呈现出一片萧索的景象，岸边的花儿已经凋零老去，长满苹草的小洲一片白色。露水打湿了芦苇，江中小岛和水边逐渐增添了寒冷的气息。悠闲的渔夫在傍晚唱起歌谣，野鸭和大雁被惊吓得四处飞散，它们的身影映衬着远处的沙滩。江面上有几点轻帆，正载着天边归来的旅人远去。

曾经相聚在凤台的人都已离散，我徒劳地回首往事，却再也没有他们的消息。传说中能传递书信的鲤鱼没有带来任何音信，楼上傍晚的云彩凝结成一片青绿色。我时常在西风中，辨认着远处传来的笛声。此刻我像宋玉一样满怀悲秋的情怀，我不相信饮酒真的能消解这无尽的哀愁。