帝台春

宋代 • 李甲

芳草碧色，萋萋遍南陌。
暖絮乱红，也知人、春愁无力。
忆得盈盈拾翠侣，共携赏、凤城寒食。
到今来，海角逢春，天涯为客。
愁旋释。
还似织。
泪暗拭。
又偷滴。
谩伫立、遍倚危阑，尽黄昏，也只是、暮云凝碧。
拼则而已今拼了，忘则怎生便忘得。
又还问鳞鸿，试重寻消息。

译文：

野外的芳草一片碧绿，在南边的道路上长得十分茂盛。空中飘着温暖的柳絮和杂乱的落花，它们似乎也懂得人的心思，让人在这春意中更觉愁闷无力。

我还记得，曾经和那身姿盈盈的姑娘一起去郊外拾翠，我们携手在京城共度寒食佳节。可如今，我漂泊到海角，在天涯做了游子。

心中的愁绪刚刚有所消解，转眼间又像乱麻一样交织起来。眼泪忍不住偷偷擦拭，却又还是不断滚落。我徒然地长时间站立，一次次倚靠在高楼上的栏杆边，一直等到黄昏降临，看到的也只是那如凝固般碧绿的暮云。

我想索性拼却这相思之苦，告诉自己算了吧，但又怎么能轻易就把她忘掉呢。我又忍不住询问鱼雁，想试着再次探寻她的消息。