望春回

宋代 • 李甲

霁霞散晓，射水村渐明，渔火方绝。
滩露夜潮痕，注冻濑凄咽。
征鸿来时应负书，见疏柳、更忆伊同折。
异乡憔悴，那堪更逢，岁穷时节。
东风暗回暖律。
算拆遍江梅，消尽岩雪。
唯有这愁肠，也依旧千结。
私言窃语些誓约，便眠思梦想无休歇。
这些离恨，除非对著、说似明月。

译文：

清晨时分，雨后初晴，绚丽的云霞渐渐消散。阳光洒向水边的村落，村子也逐渐明亮起来，江面上星星点点的渔火刚刚熄灭。

河滩上还留存着昨夜涨潮留下的痕迹，那冰冻的水流缓慢地流淌，发出凄切的呜咽声。我想，那迁徙的大雁飞来的时候，本应带着远方的书信，可如今却没有。看到岸边稀疏的柳树，我更加回忆起当初和她一起折柳分别的情景。

我在这异乡饱经风霜，面容憔悴，哪里还能承受这一年将尽的时节啊。

东风悄然吹来，暗暗带来了温暖的气息。想来江边的梅花都已绽放又凋谢，山上的积雪也都消融殆尽。可唯有我的愁肠，依旧像打了无数个结一样，难以解开。

曾经和她私下里那些甜蜜的誓言，让我日夜思念，一刻也不得停歇。这些离别的愁恨，除非对着明月诉说，还能向谁倾诉呢。