璧月堂・小重山

宋代 • 贺铸

梦草池南璧月堂。
绿阴深蔽日，啭鹂黄。
淡蛾轻鬓似宜妆。
歌扇小，烟雨画潇湘。
薄晚具兰汤。
雪肌英粉腻，更生香。
簟纹如水竟檀床。
雕枕并，得意两鸳鸯。

译文：

在梦草池南边有一座璧月堂。堂外绿树成荫，浓密的枝叶把阳光都遮挡住了，黄鹂鸟在其间欢快地啼叫着。

堂内一位佳人，她蛾眉淡扫，发髻轻盈，仿佛天生就适合这般妆容。她手持小小的歌扇，扇面上绘着如烟似雾的潇湘美景。

傍晚时分，佳人准备好热水沐浴。她那如雪般的肌肤，敷着香粉，细腻柔滑，愈发散发出迷人的香气。

沐浴后，她来到精美的檀木床上，竹席纹理清晰，凉如清水。她和情郎并肩躺在雕花枕头上，就像那成双成对、惹人羡慕的鸳鸯一样，沉浸在甜蜜与得意之中。