窗下绣・一落萦

宋代 • 贺铸

初见碧纱窗下绣。
寸波频溜。
错将黄晕压檀花，翠袖掩、纤纤手。
金缕一双红豆。
情通色授。
不应学舞爱垂杨，甚长为、春风瘦。

译文：

初次见她，是在碧纱窗下刺绣。她那如盈盈秋水般的眼眸，时不时地流转顾盼。她一时疏忽，不小心用黄色的晕彩盖住了檀色的花样，急忙用翠绿色的衣袖，遮掩住自己纤细的双手。

她绣的是一对用金线绣成的红豆。这一针一线里，仿佛都传递着深情蜜意。真不明白她为什么不爱学那轻盈的舞蹈，却偏偏钟情于那柔弱的垂杨。以至于像那在春风中摇曳的柳枝般，日益消瘦了。