绿罗裙・生查子

宋代 • 贺铸

东风柳陌长，闭月花房小。
应念画眉人，拂镜啼新晓。
伤心南浦波，回首青门道。
记得绿罗裙，处处怜芳草。

译文：

在春风吹拂下，路边的柳树长条依依。那被云层遮住的月亮下，花儿在小小的花房里静立。

她应该会思念那个为她细心画眉的人，清晨对着镜子，泪水不由自主地滑落。

送别的南浦流水，勾起人满心的哀伤，回首曾经走过的青门道，往昔的回忆涌上心头。

只要一想起她身着的绿罗裙，此后不管走到哪里，看到那翠绿的芳草，都会心生怜惜。