陌上郎・生查子

宋代 • 贺铸

西津海鹘舟，径渡沧江雨。
双橹本无情，鸦轧如人语。
挥金陌上郎，化石山头妇。
何物系君心，三岁扶床女。

译文：

在西边的渡口，有一艘像海鹘一样的船，它径直穿过那笼罩着沧江的迷蒙雨幕。船的双橹本是没有情感的物件，可那“鸦轧”的声响，却仿佛是有人在低声诉说着什么。

在那田间小路上，有个挥金如土、寻欢作乐的男子；而在山头上，却有个望夫成石、痴心等待的女子。究竟是什么能系住你的心呢？是那个已经三岁、刚刚能扶着床走路的可爱女儿啊。