卷春空・定风波

宋代 • 贺铸

墙上夭桃簌簌红。
巧随轻絮入帘栊。
自是芳心贪结子。
翻使。
惜花人恨五更风。
露萼鲜浓妆脸靓。
相映。
隔年情事此门中。
粉面不知何处在。
无奈。
武陵流水卷春空。

译文：

墙头上娇艳的桃花纷纷飘落，那嫣红的花瓣轻巧地随着轻盈的柳絮飘进了帘子和窗户内。桃花本就怀着一颗渴望结果的心，一心想要孕育出果实。可没想到，这反而让那些怜惜花朵的人怨恨起了五更时分的狂风，正是这风无情地吹落了花朵。

带着露珠的花朵娇艳鲜嫩，如同化着精美妆容的美人脸庞一样靓丽，它们相互映衬着。这场景不禁让人想起去年此时在这扇门里发生的那段情感往事。就像崔护诗中所写，如今那美丽的粉脸不知道去了哪里，实在是无可奈何啊。这一切就如同武陵溪的流水一般，将这美好的春光都卷走一空，只留下无尽的怅惘。