晕眉山・踏莎行

宋代 • 贺铸

镜晕眉山，囊熏水麝。
凝然风度长闲暇。
归来定解鹔鹴裘，唤时应倍骅骝价。
𣨼酒伤春，添香惜夜。
依惜待月西厢下。
梨花庭院雪玲珑，微吟独倚秋千架。

译文：

她对着镜子，用黛眉轻扫出如远山般的眉妆，身上的香囊散发着水麝的香气。她静静地站立着，姿态优雅，神情闲适又从容。

他回来之后，一定会解下那名贵的鹔鹴裘去换酒来饮，他的声名和才情，要是有人相邀，那身价定会比名贵的骅骝马还要高。

她整日沉溺在美酒里，为春天的逝去而感伤，夜里不断添香，珍惜着这短暂的时光。她就像《西厢记》里的莺莺一样，满怀情思地等待着月光洒下西厢。

梨花盛开的庭院中，洁白的花朵如雪花般玲珑剔透，她独自倚靠在秋千架旁，轻声吟诵着心中的诗句。