醉中真・浣溪沙

宋代 • 贺铸

不信芳春厌老人。
老人几度送春归。
惜春行乐莫辞频。
巧笑艳歌皆我意，恼花颠酒拼君嗔。
物情惟有醉中真。

译文：

我可不相信这美好的春天会讨厌我这个老年人。我啊，已经好几次送别春天了。所以要珍惜这春光，尽情行乐，可别因为次数多了就推辞。

那些姑娘们的嫣然巧笑、美妙歌声，无一不让我满心欢喜。我痴迷于花、沉醉于酒，就算你们嗔怪我，我也不管不顾了。世间万物的情状，只有在醉意中才最真实啊。