薄幸

宋代 • 贺铸

艳真多态。
更的的，频回眄睐。
便认得、琴心相许，与写宜男双带。
记画堂、斜月朦胧，轻颦微笑娇无奈。
便翡翠屏开，芙蓉帐掩，与把香罗偷解。
自过了收灯后，都不见、踏青挑菜。
几回凭双燕，丁宁深意，往来翻恨重帘碍。
约何时再。
正春浓酒暖，人闲昼永无聊赖。
厌厌睡起，犹有花梢日在。

译文：

她容貌艳丽，姿态万千。眼神明亮而灵动，还频频向我投来含情的目光。我一下子就明白了她用琴音传递出的爱慕之意，她还亲手为我绣制了带有宜男草图案的双带，表达情意。

还记得在那装饰华美的画堂之中，斜月的光辉朦胧而柔和。她微微皱眉又轻轻微笑，那娇俏可爱、令人难以抗拒的模样，至今仍历历在目。随后，翡翠屏风缓缓打开，芙蓉帐幕轻轻放下，我们在这私密的空间里，偷偷解开彼此的香罗衣带。

自从正月十五收灯之后，我就再也没有见到她去郊外踏青、挑菜的身影。有好几次，我想凭借双燕为我传递深深的情意，可这来来往往之间，却总是恼恨那重重的帘子阻碍了燕儿的通行，让我的心意难以传达。

我一直在想着，我们何时才能再次相见。如今正是春意正浓，美酒温暖的时候，人也清闲，白昼漫长，可我却百无聊赖。无精打采地睡了一觉起来，发现花梢上依然还留着太阳的光影。