国门东・好女儿

宋代 • 贺铸

车马匆匆。
会国门东。
信人间、自古销魂处，指红尘北道，碧波南浦，黄叶西风。
堠馆娟娟新月，从今夜、与谁同。
想深闺独守空床思，但频占镜鹊，悔分钗燕，长望书鸿。

译文：

来来往往的车马匆忙不停，在京城的东门汇聚又分别。我相信在这世间，自古以来最让人黯然神伤的地方，就是那繁华红尘中的北行道路，碧波荡漾的南浦渡口，还有那黄叶纷飞、秋风萧瑟的时节。

如今，驿馆外那弯弯的新月如此美好，可从今晚起，又能和谁一同欣赏呢？我猜想她此刻一定独守在幽深的闺房里，空对着床榻，满是思念。她只能频繁地去占卜镜中喜鹊所预示的吉凶，后悔当初与我分离，还一直盼望着能收到我的书信，就像盼望着那能传递消息的大雁。