荆溪咏・渔家傲

宋代 • 贺铸

南岳去天才尺五。
荆溪笠泽相吞吐。
十日一风仍再雨。
宜禾黍。
秋成处处宜禾黍。
坊市万家连岛屿。
长杨□□□□□。
□□□□□□□。
能歌舞。
刘郎不□□□□。

译文：

这首词部分词句缺失，不过我可以大致把能解读的内容翻译成现代汉语：

南岳衡山高耸入云，离天只有一尺五的距离，仿佛伸手就能触摸到天际。荆溪和笠泽这两条河流相互连通、彼此吞吐，水流交汇融合。天气很是适宜，十天刮一次风，还会再下一场雨。这样的气候条件非常有利于禾苗和黍子的生长。到了秋天，到处都是丰收的景象，禾黍都长得很好。

集市上万家灯火，一直绵延到周边的岛屿。（此处因词句缺失无法准确翻译）人们能歌善舞，尽情享受生活。（最后一句因词句缺失难以准确翻译，推测大概是作者感慨之类的话语）