弄珠英・蓦山溪

宋代 • 贺铸

楚乡新岁。
不放残寒退。
月晓桂娥闲，弄珠英、因风委坠。
清淮铺练，十二玉峰前，上帘栊，招佳丽。
置酒成高会。
江南芳信，目断何人寄。
应占镜边春，想晨妆、膏浓压翠。
此时乘兴，半道忍回桡，五云溪，门深闭。
碧月长相对。

译文：

在楚地的新年里，那残留的寒意丝毫没有要退去的意思。拂晓的月色中，月宫里的嫦娥闲适自在，她摆弄着如珠般的花朵，那些花儿随着风儿纷纷飘落。

清澈的淮河如同铺开的白练，在那十二座如玉石般的山峰前，帘幕轻轻卷起，像是在招引着佳人。于是摆下酒宴，举行了一场盛大的聚会。

在这江南之地，本该有春天的消息传来，可我望眼欲穿，却不知谁能为我寄来。我猜想她应该正对着镜子享受着属于春天的美好，想象着她晨起梳妆，脸上的香膏浓郁，压过了翠色的眉黛。

我一时兴起，乘船前去寻她，可到了半道却又忍心掉转船头。五云溪边，她的家门深深紧闭着。我只能与那皎洁的明月长久相伴。