于飞乐

宋代 • 贺铸

日薄云融。
满城罗绮芳丛。
一枝粉淡香浓。
几销魂，偏健羡、紫蝶黄蜂。
繁华梦断，酒醒来、扫地春空。
武陵原、回头何处，情随流水无穷。
寄两行清泪，想几许残红。
惜花人老，年年奈、依旧东风。

译文：

太阳渐渐西沉，云层也变得柔和起来，整个城里到处都是身着华丽衣裳的人在花丛中游玩。有那么一枝花儿，色泽淡雅，香气浓郁。这景象几乎让人失魂落魄，心里格外羡慕那些在花丛中飞舞的紫蝶黄蜂，它们可以自由自在地亲近这美丽的花朵。

曾经的繁华就像一场梦，如今已经消散。从醉梦中醒来，却发现春天已经消逝，落花被扫得干干净净，只剩下一片空荡荡。就像那武陵桃花源一样，回头再看，早已不知它在何处，而我的情思就像那流水一样，绵绵无尽。

我寄出两行清泪，想象着那枝头还残留着几朵落花。可惜啊，爱花的人已经老去，可每年依旧要面对这吹送春天的东风，心中的感慨年年都无法排解。