定情曲

宋代 • 贺铸

沈水浓熏，眉粉淡妆，露华鲜映春晓。
浅颦轻笑。
真物外，一种闲花风调。
可待合欢翠被，不见忘忧芳草。
拥膝浑忘羞，回身就郎抱。
两点灵犀心颠倒。
念乐事稀逢，归期须早。
五云闻道。
星桥畔、油壁车迎苏小。
引领西陵自远，携手东山偕老。
殷勤制、双凤新声，定情永为好。

译文：

美人用沉香熏染衣物，只淡淡地化了眉妆，那如露珠般清润的面容在春日的晓色中显得格外明艳。她微微皱眉又轻轻浅笑，真像是超脱于尘世之外，有着一种如闲花般的独特风姿。

本期待着能与爱人同眠在合欢翠被之中，可连忘忧草都不见踪影。她抱着膝盖，全然忘了羞涩，转过身投入情郎的怀抱。两颗心紧紧相连，情意颠倒难分。

想到这欢娱的事情难得遇见，情郎的归期也该早早确定。听说天上五彩祥云浮现，星桥畔，会有华丽的油壁车来迎接像苏小小一样的佳人。她盼望着能在西陵远远地翘首以盼，然后与情郎携手相伴，像东晋谢安隐居东山那样白头偕老。她还用心创作了一曲名为“双凤”的新乐章，希望以此来定下两人永远相好的情意。