南歌子
绣幕深朱户，熏炉小象床。
扶肩醉被冒明珰。
绣履可怜分破、两鸳鸯。
梦枕初回雨，啼钿半□妆。
一钩新月渡横塘。
谁认凌波微步、袜尘香。
译文：
华丽的锦绣帷幕遮挡着朱红色的大门，房间里，精致的熏炉立在小巧的象床旁。她与情人相互扶持着，醉意朦胧，头上的明珠耳饰随着脚步晃动。她那绣着鸳鸯图案的鞋子，此刻被两人分开穿着，原本成双的鸳鸯好像也被拆散了。
她从如春雨般迷离的梦境中刚刚醒来，脸上带着泪痕，妆容已经花了，那镶嵌着珍珠的首饰也有一半歪了。一弯新月缓缓越过那片横塘。可如今，又有谁能认出她就是当年如洛神般脚步轻盈、走后还仿佛留下袜底尘香的美人呢？