诉衷情

宋代 • 贺铸

不堪回首卧云乡。
羁宦负清狂。
年来镜湖风月，鱼鸟两相忘。
秦塞险，楚山苍。
更斜阳。
画桥流水，曾见扁舟，几度刘郎。

译文：

唉，实在不忍心回忆起那曾经隐居闲卧的云乡生活。如今在外做官，辜负了当年那份清逸狂放的性情。这些年来，镜湖的清风明月，水中游鱼和天空飞鸟都自由自在、彼此相忘，而我却被困在世俗的官场中。

那秦地的关塞地势险峻，楚地的山峦一片苍茫，更有那西下的斜阳，景色虽美却透着无尽的落寞。那画桥之下流水潺潺，曾经多少次见到那扁舟，就像曾经多少次见到像我这样去而复返的“刘郎”啊。自己也如同那刘郎一样，经历了岁月的沧桑和人生的起伏，却依然在仕途的道路上漂泊，难以回到那令人怀念的自在生活中去。