忆秦娥
著春衫。
玉鞭鞭马南城南。
南城南。
柔条芳草，留驻金衔。
粉娥采叶供新蚕。
蚕饥略许携纤纤。
携纤纤。
湔裙淇上，更待初三。
译文：
春日里，他身着春衫，手握玉鞭，骑着马来到城南。在这城南的地方，嫩绿的枝条随风摇曳，芬芳的芳草铺展在大地。那美景仿佛有一股无形的力量，竟让他的马儿也停下了脚步，似乎被这春色所挽留。
此时，一位美丽的姑娘正在采摘桑叶喂养新孵出的蚕宝宝。这蚕儿饥饿，她便轻轻地伸出纤细的双手去采桑。她那一双纤纤玉手十分惹人注目。
姑娘一边采桑，心里还想着到淇水边去洗裙子呢，要等到初三那天，她就可以去实现这个小小的心愿啦。