减字浣溪沙・浣溪沙

宋代 • 贺铸

青翰舟中祓禊筵。
粉娥窥影两神仙。
酒阑飞去作非烟。
重访旧游人不见，雨荷风蓼夕阳天。
折花临水思茫然。

译文：

在装饰成青鸟模样的船中，人们正举办着祓禊的宴会。宴席上，有两位如仙女般美丽的女子，她们不时地顾影自怜，那模样娇俏动人。

酒筵结束之后，这两位女子就像轻烟一样飘然而去，消失不见。

我再次来到这个旧地寻访，却再也见不到那两位女子的身影了。此时，夕阳斜照着，雨中的荷花和风中的红蓼在微微摇曳。我在水边折下一朵花，思绪茫然，沉浸在深深的回忆与怅惘之中。