木兰花・玉楼春

宋代 • 晁补之

小楼新创堪临远。
一带寒山都入眼。
人间应未觉春归，楼上已先变柳眼。
风威自与微阳战。
雪意不遮残腊换。
少须文栋燕双回，来看东城花一片。

译文：

新建成的小楼很适合凭栏远眺，那连绵的寒山都尽收眼底。在人间，或许人们还没察觉到春天已经归来，可在这小楼上，柳树却已率先萌发出了如睡眼般的嫩芽。

寒风的威力正与微弱的阳气激烈对抗着，尽管还有下雪的迹象，但终究无法阻挡旧年腊月向新年的更替。不用多久，等到彩绘栋梁上燕子成双飞回的时候，咱们就可以去观赏东城那如花海般绚烂的春色了。