洞仙歌

宋代 • 晁补之

年年青眼。
为江梅肠断。
一句新诗思无限。
向碧琼枝上，白玉葩中、春犹浅。
一点龙香清远。
谁抛倾国艳。
昨夜前村，都恐东皇未曾见。
正倚墙红杏，芳意浓时，惊千片。
何许飘零仙馆。
待冰雪丛中看奇姿，乍一笑能回，上林冬暖。

译文：

每年我都会满怀喜爱地注视着江梅，为它的美而柔肠寸断。看到它，一句句新诗便在脑海中浮现，思绪无限。在那碧绿如玉的枝条上，洁白似玉的花朵之中，春天的气息还很淡薄。江梅散发着如同龙涎香一般清幽而悠远的香气。

不知是谁抛出了这倾国倾城的艳丽之花。昨夜在前村绽放，只怕司春之神东皇都还未曾见过这般美景。正当墙边的红杏开得正盛、春意浓郁之时，江梅的花瓣却纷纷飘落，令人惊叹。这些飘落的花瓣啊，不知飘到了何处的仙馆。

我期待着在那冰雪丛中，去观赏江梅奇异的姿态。它乍然一笑，仿佛能让上林苑的冬天都变得温暖起来。