清平乐

宋代 • 晁补之

黄花过也。
月酒何曾把。
寒蝶多情爱潇洒。
晴日双双飞下。
沈吟独倚朱阑。
采芳贻向□边。
枕上醉排金靥，幽香付与谁怜。

译文：

菊花已经开过了。我也未曾举杯饮酒。那耐寒的蝴蝶似乎很是多情，喜爱这一派潇洒的秋景，在晴朗的日子里双双飞舞而下。

我独自沉吟着倚靠在朱红色的栏杆旁。本想采摘芬芳的花朵送给某个人。可如今只能在枕上醉意朦胧中看着那如金靥般的菊花，这清幽的香气又能交付给谁来怜惜呢？