千秋岁

宋代 • 晁补之

江头苑外。
常记同朝退。
飞骑轧，鸣珂碎。
齐呕云绕扇，赵舞风回带。
严鼓断，杯盘藉草犹相对。
洒涕谁能会。
醉卧藤阴盖。
人已去，词空在。
兔园高宴悄，虎观英游改。
重感慨，惊涛自卷珠沈海。

译文：

还记得过去在江头、宫苑之外，我们常常一同退朝。那时候，骑马奔驰的声响交织在一起，官员们身上佩戴的珂佩相互碰撞，发出清脆细碎的声音。

宴会上，齐国的歌女歌声婉转，仿佛云朵都环绕在她们的歌扇旁；赵国的舞女翩翩起舞，那长袖随风飘摆，好似风儿在舞动她们的衣带。宴会进行到很晚，严鼓敲响，意味着时间已到，但我们仍随意地把杯盘放在草地上，相对而坐，继续畅饮。

可如今，我洒下伤心的泪水，又有谁能理解呢？我只能独自醉卧在藤萝树荫的覆盖之下。曾经一同宴乐的人都已离去，只留下那些曾经写下的词还在。

昔日梁孝王兔园那样的高雅盛宴早已悄然落幕，像汉宣帝时虎观那样的英才相聚、学术交流的盛景也已改变。这一切让我感慨万千，那汹涌的惊涛自顾自地在珍珠般的大海上翻卷，就如同我内心难以平息的波澜。