古阳关・阳关引

宋代 • 晁补之

暮草蛩吟噎。
暗柳萤飞灭。
空庭雨过，西风紧，飘黄叶。
卷书帷寂静，对此伤离别。
重感叹、中秋数日又圆月。
沙觜樯杆上，淮水阔。
有飞凫客，词珠玉，气冰雪。
且莫教皓月，照影惊华发。
问几时、清尊夜景共佳节。

译文：

傍晚时分，荒草中蟋蟀的叫声时断时续，仿佛被什么噎住了一样。昏暗的柳树林里，萤火虫一闪一闪后便熄灭不见。空荡荡的庭院刚下过雨，西风呼呼地吹着，枯黄的树叶纷纷飘落。

我放下书，屋内安静极了，面对这样的景象，我心中满是离别的伤感。我不禁再次感叹，中秋才过去没几天，月亮又变得圆溜溜的了。

在那沙滩的尽头，船的桅杆高高耸立着，淮河水面宽阔无比。有一位如同飞鸟般潇洒的客人，他的言辞如同珍珠美玉般华美，气质好似冰雪般高洁。

暂且别让那明亮的月光，照着我的影子，不然会惊觉自己已经生出了白发。我不禁想问，什么时候我才能和友人在美好的夜晚，一边举杯畅饮，一边共度佳节呢？