满庭芳

宋代 • 晁补之

闲说秋来，乘槎心懒，梦回三岛波间。
便思黄帽，同我老山颜。
上界仙人官府，何似我、萧散尘寰。
云无止，流泉自急，此意本来闲。
寂寥，松桂圃，陪君好语，亦可望飡。
况琼枝玉蕊，秀满春山。
若问幽栖何意，莫道是、飞鸟知还。
无言处，孙登半岭，高韵更难攀。

译文：

闲来聊起秋天，原本像张骞乘槎探寻天河那样的求仙访道之心也渐渐倦怠了，好似从一场梦回海上三岛的梦境中醒来。此时便想着，不如头戴黄帽，与山林相伴，安度晚年，让自己的容颜和这山间一同老去。

天上仙人所居的官府，哪里比得上我在这尘世中这般潇洒自在、无拘无束。云朵自在飘游，没有止息；山间流泉匆匆，自顾奔流，这云与泉的状态，本来就蕴含着一种闲适的意趣。

这里是如此寂寥，有松桂满圃。能陪着友人谈天说地，这就已经很美好，仿佛连精神都能得到滋养。况且山间还有如琼枝玉蕊般的美景，整个春天的山峦都被装点得秀丽非凡。

要是有人问我为何隐居于此，可别说这是像飞鸟一样归巢返林、眷恋旧居。在这无需言语的时刻，就如同孙登隐居半岭，他那高雅的气韵更是让人难以企及啊。