尾犯

宋代 • 晁补之

庐山小隐。
渐年来疏懒，浸浓归兴。
彩桥飞过，深溪地底，奔雷馀韵。
香炉照日，望处与、青霄近。
想群仙，呼我应远，怪来须丝垂镜。
海上云车回轫。
少姑传、金母信。
森翠裾琼佩，落日初霞，纷纭相映。
谁见壶中景。
花洞里、杳然渔艇。
别是个、潇洒乾坤，世情尘土休问。

译文：

我在庐山过着隐居的生活。近些年来，我变得越来越疏懒，归隐山林的念头也越来越浓烈。那如彩练般的桥梁横跨而过，桥下深溪中的流水像是从地底奔涌而出，那奔腾的水声如同阵阵惊雷过后残留的余韵。香炉峰在阳光的照耀下，远远望去仿佛与青天挨得很近。我猜想那群仙们呼唤我，声音应该能传得很远吧，怪不得我看到镜子里自己的胡须和发丝都已垂落。

就像传说中海上云车停下，少姑传递着西王母的书信。那一群身着翠色衣裾、佩戴着琼玉玉佩的仙人，在落日与初升的云霞映照下，身姿与美景相互映衬，纷繁而美丽。有谁能见到那神仙壶中的奇妙景象呢？就像那花洞深处，有一艘悠然的渔艇若隐若现。那是一个别样潇洒的天地，世间的俗情与尘土之事，就不要再去过问了。