临江仙

宋代 • 晁补之

尽说彭门新半刾，昆吾剸玉如泥。
功名馀事不须为。
才情诗里见，风味酒边知。
好在阿咸同老也，青云往岁心期。
千锺百首兴来时。
伯伦从妇劝，元亮信儿痴。

译文：

人人都说彭城新打造出的刀剑锋利无比，就像传说中的昆吾宝剑切割玉石如同切泥一样轻松。其实功名利禄不过是无关紧要的事，根本不必刻意去追求。一个人的才情可以从他的诗作中看出来，他的风度韵味在饮酒谈笑间便能知晓。

幸好有像侄子阿咸这样志同道合的人与我一同慢慢老去，回想起过去我们都心怀远大志向，期望能在仕途上平步青云。每当兴致来了，我们便饮酒千杯，赋诗百首。就像刘伶虽然听从妻子的劝告，但内心对酒的热爱从未改变；陶渊明也任由儿子痴憨天真，顺应自然。