临江仙

宋代 • 晁补之

十岁儿曹同砚席，华裾织翠如葱。
一生心事醉吟中。
相逢俱白首，无语对西风。
莫道尊前情调减，衰颜得酒能红。
可怜此会意无穷。
夜阑人总睡，独绕菊花丛。

译文：

小时候，咱们这些十岁的小伙伴一起在同一张书桌前学习，大家都穿着翠绿色如同青葱般鲜亮的华丽衣裳。

我这一生的心事，都寄托在醉酒吟诗之中了。如今再次相逢，我们都已头发花白，面对萧瑟的秋风，竟一时无言以对。

不要说在这酒杯前我们的情调就减少了，虽然容颜已经衰老，但喝了酒脸颊照样能泛起红晕。可惜这其中的意味真是无穷无尽啊。

夜深了，其他人都已入睡，只有我独自绕着菊花丛漫步。