蓦山溪

宋代 • 晁补之

谯园幽古，烟锁前朝桧。
摇落枣红时，满园空、几株苍翠。
史君才誉，金殿握兰人。
将风调，改荒凉，便是嬉游地。
刘郎莫问，去后桃花事。
司马更堪怜，掩金觞、琵琶催泪。
愁来不醉。
不醉奈愁何，汝南周，东阳沈，劝我如何醉。

译文：

谯园幽静而古老，烟雾笼罩着前朝种植的桧树。到了枣子成熟、树叶摇落变红的时节，整个园子空荡荡的，只有几株树木依旧苍翠。

知州大人您才华出众、声誉远扬，是曾在金殿为皇帝起草诏书的人才。您带着高雅的风度和才情，改变了这园子的荒凉景象，让它变成了人们可以游玩嬉戏的地方。

就像当年的刘郎，不必再去问离开后桃花的事情了。我就如同那司马一样更让人怜惜，放下酒杯，听着琵琶声忍不住泪水涟涟。

忧愁袭来的时候，我不想借酒消愁。可是不喝醉又怎么能排解这忧愁呢？汝南的周颙、东阳的沈约啊，你们告诉我，我到底怎样才能喝醉啊。