一丛花

宋代 • 晁补之

飞凫仙令气如虹。
脱屐向尘笼。
凌烟画像云台议，似眼前、百草春风。
盏里圣贤，壶中天地，高兴更谁同。
应怀得隽大明宫。
无事老冯公。
玉山且向花间倒，任从笑、老入花丛。
三径步馀，一枝眠稳，心事付千锺。

译文：

这位像飞凫一般的县令啊，气势如虹，超凡脱俗。他毫不犹豫地摆脱了尘世的束缚与牢笼。就像那些能被画在凌烟阁上，在云台被人议论功绩的英雄人物一样，在他眼前，世间万物都如沐浴着春风般生机勃勃。他饮酒作乐，酒盏里有清酒浊酒（“圣贤”指代清酒和浊酒），酒壶中仿佛装着一个逍遥自在的天地，这份高雅的兴致又有谁能和他相同呢？

他应该是怀念在大明宫得意取隽的时光，可如今却像仕途不顺、无所事事的老冯唐一样。他此刻暂且像玉山一样醉倒在花丛之间，任凭别人笑话自己一把年纪还置身花丛。在那归隐的小径上漫步之后，在花枝旁安稳地入眠，心中的心事都交付给这千杯美酒了。