临江仙

宋代 • 晁补之

曾唱牡丹留客饮，明年何处相逢。
忽惊鹊起落梧桐。
绿荷多少恨，回首背西风。
莫叹今宵身是客，一尊未晓犹同。
此身应似去来鸿。
江湖春水阔，归梦故园中。

译文：

曾经一边吟唱着关于牡丹的曲子，一边挽留客人一同饮酒作乐，可谁知道明年又会在何处与友人相逢呢？突然，受惊的喜鹊从梧桐树上扑棱着翅膀飞落下来，这声响打破了寂静。那池塘里的绿荷仿佛饱含着无尽的愁恨，默默地转过头去，背对着西风。

不要叹息今晚自己是漂泊在外的旅人，我们还能共饮这一杯酒，暂时忘却离别的愁绪，即便到天还没亮，我们依旧同饮相伴。我觉得自己就像那南来北往的鸿雁，居无定所。江湖上春水浩渺无边，我的归梦却早已回到了故乡的园子里。