虞美人
江南载酒平生事。
游宦如萍寄。
蓬山归路傍银台。
还是扬州一梦、却惊回。
年年后土春来早。
不负金尊倒。
明年珠履赏春时。
应寄琼花一朵、慰相思。
译文：
在江南一带带着美酒四处游玩，这是我平生所热衷之事。可如今外出做官，就像那无根的浮萍四处漂泊、身不由己。本想着从蓬莱山归来后能在银台附近任职，却没想到这就像当年在扬州做的一场梦，突然就被惊醒了。
每年京城的皇家园林里春天总是早早到来，我可不能辜负这美好春光，定要尽情饮酒作乐。等到明年那些达官显贵们去赏春的时候，希望你们能寄来一朵琼花，慰藉我这思乡和思念友人的愁绪。