万年欢

宋代 • 晁补之

十里环溪，记当年并游，依旧风景。
采舫红妆，重泛九秋清镜。
莫叹歌台蔓草，喜相逢、欢情犹胜。
苹洲畔、横玉惊鸾，半天云正愁凝。
中秋醉魂未醒。
又佳辰授衣，良会堪更。
早岁功名，豪气尚凌汝颍。
能致黄金一井，也莫负、鸱夷高兴。
别有个、潇洒田园，醉乡天地同永。

译文：

在这周围十里都是溪流的地方，我回忆起当年和友人一同游玩的情景，如今这里的风景依旧未变。那装饰华美的游船，载着盛装的女子，我们再次在这如秋天清澈镜子般的溪水上泛游。

不要感叹那曾经热闹的歌台如今已长满了蔓草，值得欣喜的是我们今日相逢，这欢快的情谊比以往还要深厚。在长满苹草的洲畔，有人吹奏横笛，乐声如鸾鸟惊飞，使得半天的云朵仿佛也凝聚着哀愁。

中秋时醉酒的神魂还未清醒，又迎来了授衣的美好时节，这样的良辰聚会实在是不容错过。早年我追逐功名，那豪迈的气概还能凌驾于汝水和颍水之上。就算能够获得大量的财富，也不要辜负了像范蠡那样功成身退、逍遥自在的兴致。

此外，还有那潇洒自在的田园生活，在这如同醉乡一般的天地里，时间仿佛永远停驻，岁月悠长而宁静。