行香子

宋代 • 晁补之

柳态纤柔，雪艳疏明。
问人来、人道轻盈。
张琵莲脸，一寸横波。
比潇洒处，犹难称，此嘉名。
花前烛下，微频浅笑，要题诗、盏畔低声。
司空自惯，狂眼须惊。
也不辞写，双罗带，恐牵情。

译文：

那柳树的姿态纤细而柔美，那花朵如白雪般艳丽，疏朗又明净。我向旁人打听，旁人说她身姿轻盈。她弹奏琵琶时，面容如同盛开的莲花般娇艳，那一双眼睛宛如横流的秋水，顾盼生情。就算是用潇洒这样美好的词汇来形容她，似乎都还难以完全匹配她的这份独特与美好。

在花丛前、烛光下，她微微皱眉又轻轻浅笑，想要我为她题诗时，还在酒杯旁轻声地跟我诉说。那些见惯风月的人，看到她这般模样，也会不禁为之惊艳。我自然也不会推辞为她在双罗带上题诗，只是又害怕这题诗之后会牵动起彼此的情思。