临江仙

宋代 • 晁补之

马上匆匆听鹊喜，朦胧月淡黄昏。
碧罗双扇拥朝云。
粉光先辨脸，朱色怎分唇。
暂别宝奁蛛网遍，春风泪污榴裙。
香笺小字寄行云。
纤腰非学楚，宽带为思君。

译文：

在马背上匆匆赶路时听到喜鹊报喜的声音，此时天色朦胧，月色淡淡，正值黄昏时分。恍惚间，我仿佛看到她手持碧罗双扇，如朝云般轻盈地出现在眼前。她那脸上的粉妆光彩照人，我一下子就辨认出了她的脸庞；朱红的唇色与妆容融为一体，竟让我难以分清哪里是唇本身的颜色。

然而这只是我的幻想，我们已经暂时分别。她的梳妆镜匣早已布满了蛛网，无人打理。在这春风吹拂的日子里，她伤心落泪，泪水弄脏了石榴红裙。她还写了满是相思的香笺小字寄给我，就像行云传递着她的情思。她的纤腰并非是刻意去学楚女的细腰，如今衣带渐宽，只是因为深深思念着我啊。