南歌子
睡起临窗坐，妆成傍砌闲。
春来莫卷绣帘看。
嫌怕东风吹恨、在眉间。
鹦鹉花前弄，琵琶月下弹。
蓦然收袖倚栏干。
一向思量何事、点云鬟。
译文：
一觉睡醒后，她来到窗边坐下，精心梳妆打扮好，又在台阶旁悠闲地踱步。春天来了，可千万别卷起那绣着精美图案的帘子向外看呀。她害怕那轻柔的东风会把心中的愁恨吹到眉间，让愁绪更明显地展露出来。
在庭院的花丛前，鹦鹉欢快地蹦跳玩耍；在皎洁的月光下，她轻抚琵琶，弹奏着悠扬的乐曲。突然，她收起长袖，倚靠在栏杆上。她久久地陷入沉思，不知道在思量着什么心事，时不时抬手轻弄着发髻。