调笑・调笑令

宋代 • 晁补之

将暮。
乱心素。
上客风流名重楚。
临街下马当窗户。
饭煮凋胡留住。
瑶琴促轸传深语。
万曲梁尘不顾。

译文：

天色渐渐晚了。这黄昏之景扰乱着人的心境。有一位尊贵的客人，他风度翩翩、风流潇洒，在楚地声名远扬。他骑着马来到临街之处，下马站在窗户前。主人用雕胡米煮成饭热情地挽留他。随后主人又急切地调好琴弦，弹奏瑶琴，向客人倾诉着深深的情谊。即便这美妙的琴音能让屋梁上的灰尘飞扬（形容琴音动人），客人也丝毫不在意其他，沉浸在这氛围之中。