调笑・调笑令

宋代 • 晁补之

波恶。
倚江阁。
大艑轲峨帆夜落。
横堂朱户多行乐。
大堤花容绰约。
宜城春酒郎同酌。
醉倒银缸罗幕。

译文：

江波汹涌险恶，我独自倚靠在江边楼阁。那高大的艑船扬起风帆，在夜色中缓缓落下。

江边的大屋朱门敞开，里面正举行着欢乐的聚会。大堤上的女子们容颜娇美，姿态轻盈。

我和情郎一同品尝着宜城的春酒。我们喝得酩酊大醉，最后双双倒在那银烛摇曳、罗幕低垂的屋内。