洞仙歌

宋代 • 晁补之

温江异果，惟有泥山贵。
驿送江南数千里。
半含霜，轻噀雾，曾怯吴姬，亲赠我，绿桔黄柑怎比。
双亲云水外，游子空怀，惆怅无人可归遗。
报周郎、须念我，物少情多，春酒醉，独胜甜桃醋李。
况灯火楼台近元宵，似不减年时，袖中香味。

译文：

在温江的各种奇异水果里，只有泥山的水果最为名贵。它们通过驿站从数千里外的江南运送过来。这些水果上还带着些微的霜气，好似轻轻喷了一层雾。曾经连吴地的美女见了都心生怜惜。人家把它赠给我，那绿桔黄柑哪里能和它相比呢。

我的父母远在云水之外的地方，我这个漂泊的游子只能空自怀念他们，满心惆怅，因为无人可以让我把这水果送回去表达心意。我要告诉好友，你一定要记住我这番心意，虽然这礼物不算多，但情谊深厚。这水果就像春天的美酒一样美好，远远胜过那些甜桃醋李。

况且如今灯火辉煌的楼台，马上就要到元宵佳节了，这场景好像和往年没什么不同，我袖中还留着那水果的香味呢。