清平乐

宋代 • 陈师道

藏藏摸摸。
好事争如莫。
背后寻思浑是错。
猛与将来放著。
吹花卷絮无踪。
晚妆知为谁红。
梦断阳台云雨，世间不要春风。

译文：

两个人相处时遮遮掩掩、躲躲藏藏。想来啊，还不如当初就不发生这一段情事呢。等事情过了之后再回头细细思量，只觉得这一切全都是错的。干脆狠狠心，把这一段过往都丢到一边去。

那被风吹起的花朵、飘卷的柳絮，如今已不见踪迹。傍晚精心梳妆，化得满面嫣红，可这又是为了谁呢？与情郎欢会的美梦已然破碎，就像楚王梦断阳台云雨一样。这世间啊，也再不需要春风来勾起那些情思了。