罗敷媚・采桑子

宋代 • 陈师道

芙蓉不借韶华助，故著缃黄。
宿面留妆。
不出寒花只暂香。
伤春不尽悲秋苦，落蕊浮觞。
知在谁傍。
一笑盈盈百种芳。

译文：

荷花啊，它并不凭借美好春光的助力，所以才呈现出浅黄色。就像那女子带着隔夜的妆容，虽没有精心打扮，却也留存着独特的模样。这荷花就如同冬日里的花朵，香气也只是短暂地留存。

我为春天的逝去而伤怀，这伤痛似乎没有尽头，又为秋天的萧索而悲苦。看着那飘落的花蕊漂浮在酒杯之中，我不禁思索，这荷花最终会陪伴在谁的身旁呢？它盈盈一笑间，仿佛能散发出千百种芬芳。