卜算子

宋代 • 陈师道

梅岭数枝春，疏影斜临水。
不借芳华只自香，娇面长如洗。
还把最繁枝，过与偏怜底。
拭傍鸾台仔细看，何似丹青里。

译文：

在那梅岭之上，有几枝梅花迎来了春天，它们那稀疏的影子斜斜地倒映在水边。这些梅花并不借助艳丽的色彩来引人注意，只是独自散发着清幽的香气，那娇美的花瓣就好像刚刚被水洗过一样，纯净洁白。

我还特意挑选了那开得最为繁茂的花枝，送给我最疼爱的人。她将花枝拿到梳妆台前，轻轻擦拭后仔细端详，不禁感叹：这真实的梅花，和画中的梅花相比，到底谁更动人呢？