风流子

宋代 • 张耒

木叶亭皋下，重阳近，又是捣衣秋。
奈愁入庾肠，老侵潘鬓，谩簪黄菊，花也应羞。
楚天晚，白苹烟尽处，红蓼水边头。
芳草有情，夕阳无语，雁横南浦，人倚西楼。
玉容，知安否，香笺共锦字，两处悠悠。
空恨碧云离合，青鸟沈浮。
向风前懊恼，芳心一点，寸眉两叶，禁甚闲愁。
情到不堪言处，分付东流。

译文：

秋风飒飒，树叶飘落在平坦的水边高地上，重阳节渐渐临近，又到了家家户户捣衣准备寒衣的深秋时节。无奈愁绪像庾信一样萦绕在心头，年华老去，两鬓也像潘岳那样开始斑白。就算勉强插上黄菊，只怕连花儿都会为我这衰老憔悴之态感到羞愧。

楚地的天空已近傍晚，白色的苹草笼罩的烟雾渐渐消散，水边红蓼在秋风中摇曳。芳草似乎也饱含着深情，夕阳默默无语地慢慢西沉。大雁横过南浦的水面，而我独自倚靠在西楼之上。

我心中思念的佳人啊，你现在是否安好？我写满情思的香笺和饱含深情的锦字，与你远隔两地，音讯悠悠难通。只能徒然怨恨那如碧云般聚散无常的缘分，像青鸟一样飘忽不定的消息。

我在秋风中满心懊恼，心中那一点芳心，紧锁的双眉，又怎能承受这无尽的闲愁。当情感痛苦到无法用言语表达的时候，只能把这一切都交付给东去的流水。